Coletinho vintage - Vintage cropped vest

Esse é um coletinho que fiz há umas 2 semanas atrás, já que a Srta G insistia que seu guarda-roupas necessitava essa peça fundamental de indumentária (sério? sério!). O tecido veio do brechó, no ano passado, e era uma saia um tanto quanto feia, porém nova (imagino porque estaria nova...), saia longa de tecido em quilt com um babadão de nylon na barra.... nem sei de qual época, mas creio que de antes dos anos 70, no mínimo! Porém o tecido em sí é um mimo, e estava esperando a hora certa de sair da prateleira. (editado: foto da saia aqui)
O botão também é vintage, e em breve estará disponível no etsy, na lojinha que estou abrindo :) (editado: não está mais disponível, todos foram vendidos)

This is a little vest that I made for Ms.G, who had been insisting that her wardrobe was in need of this fundamental article of clothing (really? really!). The fabric came from that same thrift store, but last year, and it used to be a long, and rather ugly skirt, which happened to be new (I wonder why). A long, quilted skirt with a wide gathered nylon lace frill at the bottom. I don't know how old it was but my guess would be prior to the 70's at least! The fabric itself is so cute though! And it was waiting for the right time to come out of the shelf. The button is from the stash, and will soon be available on etsy, where I'm opening a brand new shop! (EDIT: they've are sold out)

Usei um molde básico de camisa, mas alterei o tamanho, a cava da manga e modifiquei o fechamento. Acrescentei o trespasse e fiz a parte de cima do trespasse na diagonal para ficar mais interessante e fazer contraste com o formato do botão estilo mod - anos 60. Ele é forrado com tecido amarelo de algodão e o viés ao redor da peça também veio do brechó! Ai égua!!! :D

I used a basic bodice pattern, altered the length, armscye and change the closure. I made it double breasted, but cut the top front in a diagonal line, to add interest and contrast with the big Mod button. This vest is lined in yellow cotton fabric and the bias tape around it also came from the thrift shop :D

E eu acho que deveria fazer um prá mim também, se é que tem tecido suficiente!

And I think I should make myself one as well, if there's enough fabric, that is!