quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Ainda estou viva! - Still here!

Bastante tempo passou desde a última postagem! É impressão minha ou os dias ultimamente têm tido somente 12 horas????
Estou satisfeita em saber que a maior parte dos botões já está devidamente separada, quase organizada. Essa era uma área da minha vida que eu até temia... daquelas tarefas tão grandes que parece que ia acabar meus dias e não ia ter terminado. Mas finalmente estou vendo a luz no fim do túnel. Foram quase 3 meses que não costurei por falta de tempo e espaço, mas não vejo a hora de retomar as costuras. Nem todos os botões foram listados, aliás, a maioria ainda nem está lá, mas se você quiser conferir os que já estão, aqui vai o link: Buttons4all


So much time has passed since I last posted here. Is it my impression or the days lately have had only 12 hours???
I'm very satisfied with the hard work I put on the buttons, that have been separated and almost all organized now. It was an area of my life I dreaded, given the magnitude of the task. I thought I would reach the end of my days and still not finish sorting those buttons! It was almost 3 months that I didn't sew for lack of time and space, and I can't wait to sit and sew! Not all buttons have been listed, actually the majority of them have not been yet, but if you want to check out what I posted so far, here's the link: Buttons4all 



E não poderia deixar de  compartilhar o trabalho da Srta G! Terminou o ursinho do irmãozinho, que não somente brinca com ele, mas também quer comê-lo, o que nos leva a concluir que esse ursinho é delicioso! Todo o cuidado que ela teve em fazê-lo seguro para o bebê brincar agora estão valendo a pena. Ela já até recebeu uma encomenda de outro ursinho prá o outro irmão, que aparentemente gostou tanto quanto o bebê :).


And of course, I had to share what Ms G was up to! She finished the baby's bear and not only does he play with it, he also wants to eat it - leading us to believe it's one delicious bear! All the thought that went into making it baby proof are paying off now! And she was even commissioned to make another one for the other brother, who seemed to have liked it as much as baby :)




Nenhum comentário:

Postar um comentário